| Université Saint-Louis - Bruxelles | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cours préparatoires pour la Faculté de traduction et interprétation
Cours préparatoires au travail universitaire
Cette session est axée sur les méthodes de travail dont la maîtrise est le plus sûr garant de la réussite à l’université.
Les futurs étudiants auront l’occasion, en suivant des exposés et en participant à des travaux pratiques organisés en petits groupes, de se familiariser avec la démarche du travail universitaire et d’améliorer leur aptitude à suivre le rythme universitaire : méthodes d’organisation du travail, techniques de prise de notes, stratégies de lecture, synthèse de textes, communication orale, styles d’apprentissage, expressions orale et écrite, etc.
Cours préparatoires d’allemand
Grâce aux cours préparatoires en allemand, vous pourrez bénéficier d’une véritable initiation ou, en fonction du public inscrit, réviser vos connaissances. Cela vous permettra de mieux situer votre niveau et les points à travailler.
Quels sont les objectifs du cours ? • vous permettre de renforcer vos compétences stratégiques (stratégies de compréhension et d’interaction telles que l’exploitation d’indices, le recours au contexte, la simplification ou déverbalisation, la consultation d’ouvrages de référence et de l’Internet, …) ; • vous donner un aperçu du programme des premières années ; • vous faire découvrir votre université, ses services et ses principaux acteurs ; • vous sensibiliser à la démarche extra muros (centres de documentation extérieurs, institutions nationales et européennes, vie culturelle, …).
Pour qui ? Vous êtes vivement invité à vous inscrire si vous êtes un vrai débutant en allemand, si l’année scolaire passée vous étiez dans une filière langues 2h ou dans une filière langues 4h connaissances passives.
Preparatory English Course
This preparatory course provides you with an opportunity to revise your English - the perfect way to improve your skills in both written and oral communication. At the same time you will acquire a clear idea of your competency level and be able to identify those areas that you need to work on.
The principal objectives of the course are: • activate participants’ existing knowledge • review the fundamental elements of English structure • provide guided practice in both receptive & productive skills
The key method is communicative training; essentially, this approach is based on the idea that the best way to acquire a skill, such as using a foreign language, is primarily by means of active practice. Participants will undertake a variety of structured communicative tasks, with built-in correction and follow-up explanations.
Who ? The course is for new students who want to improve their English before the start of the academic year.
Zomercursus Nederlands
Kan uw talenkennis een opfrisbeurt gebruiken? Volg dan de voorbereidende cursussen. U leert er uw sterke punten nog beter te maken en uw zwakke punten - zowel schriftelijk als mondeling - te verhelpen.
Algemene doelstellingen • uw algemene strategische vaardigheden (lees-, luister-, schrijf-, spreek- en zoekstrategieën) versterken; • een idee krijgen van het baccalaureaatsprogramma; • uw universiteit ontdekken (lokalen, aula’s, diensten, de mensen die er werken); • documentatiecentra en andere belangrijke plekken rondom de school bezoeken en tegelijkertijd wat cultuur opsnuiven.
Doelgroep : Onze zomercursus is een sterke aanrader als u : een jaartje of meer in een land hebt doorgebracht waar het moeilijk of gewoon onmogelijk was de Nederlandse taal te beoefenen ; maar twee uur Nederlands per week had op de middelbare school ; alleen passieve kennis hebt opgedaan.
Découverte de la langue des signes
La LSFB est une langue visuelle qui implique un schéma de pensée et une manière de concevoir le monde très différents de ce que nous, utilisateurs d’une langue vocale, connaissons. Un apprentissage aisé et efficace d’une langue visuelle passe donc inévitablement par une déconnexion de notre monde « entendant » pour aller à la rencontre d’une autre forme de richesse linguistique et de la culture sourde.
Quels sont les objectifs du cours ? • Vous permettre d’appréhender les premiers cours de LFSB l’esprit tranquille et l’œil averti ; • Vous initier aux langues visuelles et à la culture sourde au travers de jeux et d’activités de découverte.
Pour qui ? Cette semaine d’immersion est vivement recommandée à tous les étudiants de première année désireux de suivre les cours de LSFB dans la filière traduction.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S'informer
